(日本語版)
今の日本は、「楽天」、「ユニクロ」等の社内英語公用語化という流れになっています。米国だけでなく、アジア圏においても社内英語公用語化は無視できない状況です。

そこで、大好評の渡瀬 謙 氏によるオリジナルコンテンツ「できる大人のマナー」の

・初級編
・中級編
・上級編

から、ビジネス問題を選定し、5つのシチュエーションに分け、日本語と英語での完全対比を行いました。

社内英語公用語化の流れの中、日本人が日本のビジネスマナーを英語で理解するもよし、英語が分かる外国人の方が、日本企業の不思議なビジネスマナーを理解するもよし、いろいろな角度から日本企業を再発見して頂く、コンテンツです。

日本企業でのビジネスのあらゆる場面に役立つ、あんなことこんなこと・・・。今まで気がつかなかった心遣いや日本での処世術、いまさら聞けない日本の社会人マナーなど、外国人のビジネスマンからみた不思議な内容で、本アプリが日本企業を乗りこなすための必携アイテムとなります。

リニューアルされた「i 模試」は、基本的に画面をタッチするだけです。あまり難しく考えなくても感覚的・直感的にタッチしていただければ、思い通りに操作できると思います。基本的なiPhone/iPod touchの操作をご存知の方な
らば難しいものではありません。

まずは実際に触れてみてください。

まるで実物の書籍を読んでいるかのような感覚。
参考書にマーカーペンを走らせる感覚。
どなたでもごく自然に受け入れることができると思います。

「i 模試」の特徴だった「マーカーペン機能」をさらに強化し、「フォント機能」、「ブックメニュー機能」を加えました。

購入していただいた方には、細かい設定や便利な機能など、効率的な学習のヒントになるかと思います。

 

(英語版)
If you are going to successfully work with Japanese business or work in a Japanese company, what should you know about Japanese culture and business practices? You may encounter many differences in Japanese business etiquette from the normal business etiquette in your native country. Before you make critical mistakes that may damage your relationships with your Japanese business partners, you should learn what the appropriate business practices are in Japan. This program is for those who want to successfully build relationships and work with the Japanese business community.

Based on our popular, original publication “Japanese Business Manner : Level 1, Level 2, Level 3” written by Ken Watase, we carefully selected some of the more important subjects for people who want to learn Japanese Business etiquette.

This renewal version of ‘iMoshi’ is much easier than before; you just touch the screen. If you are familiar with using the iPhone/iPod touch screen, you can easily and quickly learn to use our program.

One of the original features, ‘Highlighter’ has been upgraded and two new features, “Font” and “Book Menu” have been added.

You will feel like you are reading a text book and highlighting those sections which you feel are important to you. You can enjoy learning quickly and comfortably at your own pace.

Try it! It is much easier than you think!

 

渡瀬 謙(わたせ・けん)
1962年神奈川県生まれ。明治大学商学部商学科を卒業後、一部上場の計測器メーカーを退職後、リクルートに入社。全国営業達成率トップ(入社10箇月目!)を獲得 。現在、「しゃべらない営業スタイル」を追求した教育トレーニングで、短期間に売れる営業マンを続々と育成している。有限会社 ピクトワークス 代表取締役。
▼ 主な著書
内向型営業マンの売り方にはコツがあるアポ取りの達人(法人営業編)営業ビジネスマナー超入門



基本的に画面をタッチするだけです。あまり難しく考えなくても感覚的・直感的にタッチしていただければ、思い通りに操作できると思います。基本的なiPhone/iPod touchの操作をご存知の方ならば難しいものではありません。

まずは実際に触れてみてください。

まるで実物の書籍を読んでいるかのような感覚。参考書にマーカーペンを走らせる感覚。どなたでもごく自然に受け入れることができると思います。

以下は、「i模試」の「タイトル」「設定」「問題」「問題の解説」「マーカーペン機能」「フォント機能」「ブックメニュー機能」についての解説です。

購入していただいた方には、細かい設定や便利な機能など、効率的な学習のヒントに。
購入を迷っていらっしゃる方には少しでも「i模試」の雰囲気をつかんでいただけると思います。

*リニューアルされた「i 模試」は、フォントサイズに対応したマーカー機能が特徴です。

*本コンテンツは、iPhone / iPod touch の言語設定(英語、日本語)で見え方が変わりますので、ご注意ください。



「i模試」を起動すると、まずはタイトル画面が表示されます。中央部に「英語で挑戦」、「日本語で挑戦」の問題選択ボタンが出て、選択しタップすると、5つのシチュエーションが現れます。そこで選択すると、第1問からのスタートになります。

gearを押すと設定画面に移動します。ここでは以下の3つを設定できます。

・すべての解答をクリア
・すべてのブックマーをクリア
・すべてのマーカーをクリア

一度消してしまったラインは元に戻すことはできませんので慎重に操作してください。

questionでは各画面・各アイコンなどの説明から操作法などが詳しく書かれています。使用中不明な点があればこちらをご覧ください。




問題画面は、画面を上下にドラッグすることでスクロールします。
Scroll through a page by flicking up or down on the screen.

解答をタップで選択します。ダブルタップで一気に解答画面に飛べます。
One tap to select. Double-tap display the Answers & Comments page.

解答を選択して「解答へ」ボタンをタップすると解答画面に飛べます。
Tap your selection then tap [Go Answer] button to display the Answers & Comments page.

book ・・・ブックメニュー画面を開きます。
ブックマークした問題、マーカーを引いた解説画面に直接移動できる選択メニューが出ます。ここからタイトル画面に戻ることもできます。
Book Menu page shows all bookmarked questions and highlighted words/sentences. Tap any item to move back to their original page. Tap "Go to Title page" to go to the Title page.

plus ・・・今の問題をブックマークに追加/削除します。
 +: Bookmarkする
 -: Bookmarkを解除する
To bookmark the current question, keep bookmark ON (+ ) and tap bookmark icon. Tap (+ ) to turn the bookmark OFF(-)

aa ・・・スライダーが表示され、表示フォントサイズを調整できます。
 フォントサイズの変化にマーカー機能が対応しています。
To use the Slider to change the fonts.

arw ・・・前の問題に移動します。
Return to the previous question.

arw ・・・次の問題に移動します。
Move to the next question.



【問題一覧】全ての問題を表示します。ブックマークした問題、解答済みの問題にはそれぞれアイコンが表示されます。問題の表示された行をタップすると、その問題画面を開きます。
Display all quesitons. You can see the icons on all bookmarked questions and answered question.Tap the dispalyed raw, returned to the original questions.

【マーカー】マーカーを引いた箇所の一覧に切り替わります。
Display the list of all highlighted sections.

【閉じる】メニューを閉じます。
close menu

【タイトルに戻る】タイトル画面に戻ります。
return to title page


あなたの解答の正解/不正解がわかります。解説文です。マーカー機能が使えます。
Determine whether the answer is correct or incorrect.Highlight any words/sentences in the Comment page.

【問題に戻る】問題画面に戻ります。
Return to the Question page.



文字をダブルタップか長押しすると、文字選択(青い矩形)とポップアップメニューが出ます。
ドラッグして範囲を決めたら「黄色」「赤色」「青色」をタップすると、選んだ色のマーカーが引かれます。
Double tap or hold the section, see the blue word selection mark and the pop-up menu. Dragging the section to be highlighted, then tap desired color( 'yellow', 'red', 'blue').


マーカーが引かれた文字の上でダブルタップか長押しすると、ポップアップメニューに「削除」が出ます。
「削除」をタップすると、マーカーが消えます。
Double tap or hold the highlighted section, tap 'Delete Highlight' in the pop-up menu to delete the highlighter.


aaスライダーが表示され、表示フォントサイズを調整できます。さらに、フォントサイズの変化にマーカー機能が対応しています。
To use the Slider to change the fonts.